CSI Talent Cup - Communiqué de presse | Press release
Football U11, Le tournoi CSI Talent Cup 2021 est reporté à une date ultérieure | CSI Talent Cup 2021 tournament postponed to a later date
Genève | Mardi 6 octobre 2020
Geneva | Tuesday, October 6, 2020
En raison de la pandémie actuelle, le Comité d'organisation de la CSI Talent Cup a décidé de reporter l'édition 2021 à une date ultérieure.
A tous les joueurs.euses, les supporters.trices, les partenaires et sympathisant.e.s qui contribuent au rayonnement de notre manifestation depuis près de 10 ans,
Depuis quelques mois, toute la planète traverse une crise sanitaire sans précédent, défavorable à l’organisation d'événements d’ampleur internationale, telle que la CSI Talent Cup.
Nous vous avions donné rendez-vous en février prochain pour célébrer ensemble dans la joie, la 10ème édition de notre tournoi les 20 et 21 février 2021. C’est le cœur lourd que nous avons pris la décision de reporter cette édition anniversaire à une date ultérieure.
L’incertitude concernant les voyages et l’ouverture des frontières, les contraintes dues à d’éventuelles quarantaines, les risques sanitaires liés à la concentration d’un grand nombre d’individus dans un espace fermé sont autant de raisons qui nous ont contraint à prendre cette décision.
Il était inconcevable de ne pas vous proposer le plus beau plateau jamais vu depuis 2012 et surtout de se priver des émotions et des sourires de notre public cachés derrière des masques.
Ce n’est toutefois que partie remise. La CSI Talent Cup reviendra le plus rapidement possible sur le devant de la scène. Nous ferons tout notre possible pour offrir à la génération 2010, la grande lésée de ce report, une part du rêve « CSI Talent Cup ».
Nous vous remercions infiniment de votre engouement pour notre tournoi et nous vous disons à très vite.
Restez connectés sur nos réseaux. Vous pourrez y suivre les coups d’éclats des anciens participants, dont certains brillent déjà dans des équipes professionnelles aujourd’hui.
Due to the current pandemic, the Organizing Committee of the CSI Talent Cup has decided to postpone the 2021 edition to a later date.
To all the players, supporters, partners and sympathisers who have contributed to the influence of our event for almost 10 years,
For several months now, the whole planet has been going through an unprecedented health crisis, unfavourable to the organisation of international events such as the CSI Talent Cup.
We had given you an appointment next February to celebrate together in joy, the 10th edition of our tournament on February 20 and 21, 2021. It is with a heavy heart that we have taken the decision to postpone this anniversary edition to a later date.
The uncertainty concerning travel and the opening of borders, the constraints due to possible quarantines, the health risks linked to the concentration of a large number of individuals in a closed space are all reasons that forced us to take this decision.
It was inconceivable not to offer you the most beautiful set ever seen since 2012 and above all to deprive ourselves of the emotions and smiles of our audience hidden behind masks.
However, this is only a postponement. The CSI Talent Cup will come back to the forefront as soon as possible. We will do our utmost to offer to the 2010 generation, which suffered the great prejudice of this postponement, a part of the "CSI Talent Cup" dream.
We thank you very much for your enthusiasm for our tournament and we look forward to seeing you soon.
Stay connected on our networks. You will be able to follow the exploits of former participants, some of whom are already shining in professional teams today.
